-
1 увернуться
-
2 увернуться
увярнуцца; ухіліцца* * *1) (отклониться) адхінуцца, адхіліцца— адхінуцца (адхіліцца, ухіліцца) ад удару -
3 увернуться
1. сов. от кого-чего и без доп.ялтаныу, тайпылыу, ситкә тайпылып ҡалыу, тайшаныу2. сов. от кого-чего и без доп. перен., разг.ҡасып ситләшеү, ялтарыу, ҡасыу -
4 увернуться
evitare, scansare, eludere* * *сов. от + Р1) (избежать чего-л.) scansare vt, scansarsi (da), sottrarsi (a)уверну́ться от удара — scansare / schivare il colpo
уверну́ться от прямого ответа — eludere vt / dribblare vt la domanda; glissare vi (a) (su)
* * *vgener. ciurlare nel manico -
5 увёртываться
увернуться (от)dodge (d.); evade (d.)увернуться от удара — evade / dodge a blow
увернуться от прямого ответа — avoid making / giving a direct answer
-
6 увернуть
ρ.σ.1. (περί)τυλίγω• κουκουλώνω•, увернуть ребнка в одеяло τυλίγω το παιδάκι στην κουβέρτα.2. λιγοστεύω• ξεστρίβω•увернуть фитиль в лампе λιγοστεύω το φιτίλι της λάμπας.
τυλίγομαι, κουκουλώνομαι. || αποφεύγω, διαφεύγω, ξεφεύγω•увернуть от удара αποφεύγω το χτύπημα.
|| μτφ. υπεκφεύγω• στρεψιδικώ•увернуть от прямого ответа αποφεύγω να απαντήσω ναι ή όχι (ξεκάθαρα).
-
7 увёртываться
[uvjórtyvatsja] v.i. impf. (pf. увернуться - увернусь, увернёшься; от + gen.)scansare (v.t.); eludere (v.t.) -
8 увертываться
168 Г несов.сов.увернуться 1. kõnek. во что end millesse mässima v mähkima v keerama v pakkima;2. от кого-чего, из-под чего kõrvale põikama, põiklema (kõnek. ka ülek.); kõnek. riuklema, käänlema, käänutama, keerutama, vingerdama, laveerima, env kõrvale hoidma; \увертываться от наказания karistusest kõrvale hiilima, \увертываться от прямого ответа otsesest vastusest (kõrvale) põiklema v mööda hiilima
См. также в других словарях:
УВЕРНУТЬСЯ — УВЕРНУТЬСЯ, увернусь, увернёшься, совер. (к увертываться). 1. Завернуться, закрывшись со всех сторон (разг.). 2. Избегнуть чего нибудь, подавшись в сторону. «Он мимоходом хотел ее поцеловать, но она увернулась.» Гончаров. || перен. Уклониться,… … Толковый словарь Ушакова
УВЕРНУТЬСЯ — УВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. от кого (чего). Отклонившись в сторону, избегнуть чего н. (столкновения, удара). У. от удара. 2. перен., от чего. То же, что увильнуть (во 2 знач.) (разг.). У. от прямого ответа. | несовер. увёртываться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
увернуться — нусь, нёшься; св. 1. Отклонившись в сторону, избегнуть кого , чего л. У. от удара. У. от столкновения с идущим навстречу. Он догнал её, но она ловко увернулась в сторону. На пути было дерево, но лыжник умело увернулся. 2. Разг. Увильнуть от чего… … Энциклопедический словарь
увернуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. увёртываться, уворачиваться, увёртывание 1) Отклонившись в сторону, избегнуть кого , чего л. Уверну/ться от удара. Уверну/ться … Словарь многих выражений